Stugan på 38 kvadrat ser ut som när den byggdes 1943

Av Freya Asgersdatter Foto P. Wessel

Med respekt för det ursprungliga uttrycket har Heidi och Frantz varsamt uppgraderat det med loppisfynd, delikata nyanser och ett litet annex inspirerat av en gammal tågvagn.

Området runt Rørvig är själva definitionen av dansk sommarhygge. Här är det lugnt, naturen är vacker och stämningen vid det lilla färjeläget känns autentisk.

Det var denna stämning Frantz och Heidi Dahl föll för. När de hittade det unika sommarhuset från 1943 var den äkta sommarstämningen fortfarande intakt.

Det lilla sommarhuset på endast 38 kvadratmeter hade haft få ägare innan paret tog över det, och interiören var därför nästan original och samtidigt i perfekt skick.

Frantz har själv byggt det långa bordet, som står som en samlingspunkt mitt på terrassen. Duken plockar upp den ”röda” tråden med ränder, som går igen i hela huset. Foto P. Wessel

Heidi och Frantz är väldigt nöjda med sitt lilla sommarställe. Foto P. Wessel

Huset är inte stort, och matbordet är den naturliga samlingspunkten. Den fina slagbänken har gått i arv tillsammans med sommarhuset, från den första ägaren. Foto P. Wessel

– Huset är byggt av bra material, och det säger något om stället och huset att det inte har bytt ägare mer än tre gånger på 80 år, säger Frantz.

Paret har försökt att bevara den ursprungliga stilen i huset – med allt vad det innebär.

– Vi försöker att hålla stilen och stämningen som den var när huset byggdes. Det betyder att det varken är wifi eller diskmaskin här, berättar Heidi.

I köket är träpanenlen målad i en frisk gulfärg för att lätta upp uttrycket. Det är också satt upp hyllor för att få in lite mer förvaringsplats i det lilla köket.

Det gamla skåpet hängde i sommarhuset när paret tog över det, och det har blivit målat i samma gula färg som resten av köket. Fatet är ett loppisfynd, och tapeten är från Sandberg. Foto P. Wessel

Även om huset bara är på 38 kvadratmeter har det också ett litet sovrum där det precis får plats en säng. Skåpet är ett loppisfynd, och taklampan är hittad på en återvinningsstation och renoverad. Foto P. Wessel

I ett hörn av det lilla huset har paret skapat en mysig vrå med en dagsäng. Här har de valt en rammadrass istället för en soffa, så det är möjligt att ligga här och läsa eller se film, samtidigt som den fungerar som en extra sovplats när de har många gäster. Foto P. Wessel

För att utnyttja platsen i det lilla sovrummet är det upphängt en hylla med krokar under. Hyllan är gjord av Frantz. Sängkläderna är från Juna, och kudden är från Helle Thygesen. Foto P. Wessel

För att ge det lilla köket en extra uppdatering, som fortfarande passar till huset, har paret valt en randig gul och vit tapet som tillför ett somrigt och romantiskt uttryck. Lampan är från Gubi, och väggkonsten är loppisfynd. Foto P. Wessel

Ren nostalgi

Frantz och Heidi lade snabbt upp en plan för hur de skulle inreda det nya huset, och den dagen de skulle ta över det fylldes bilen med saker från deras gamla koloniträdgård och saker från källaren som passade perfekt in i det gamla huset.

– Vi fick nycklarna klockan 9 och åt lunch med allt inrett klockan 13, ler Heidi.

Eftersom det är ett litet hus har paret försökt att hålla inredningen så enkel och mysig som möjligt, med en känsla av att vara på besök hos morföräldrarna på sommarlovet.

– Som rekvisitör jobbar jag med att hitta saker som beskriver personer och deras liv, och jag ramlar ständigt över allt möjligt konstigt jag kan ta med upp hit. Så konsten är att välja ut vad vi ska ha, och hur mycket det finns plats till, berättar Frantz.

Utanför det lilla annexet har paret byggt ett praktiskt trädäck. Foto P. Wessel

Ljust och ombonat

Han har utgått ifrån att rummen ska vara ljusa och inbjudande, och har därför valt ljusa färger på väggarna och massor av tapeter och textilier som kan tillföra stämning och personlighet.

– De randiga tapeterna och kuddarna ger en tidlös och lätt känsla som skapar liv, även på dagar när solen inte skiner. Vi har hittat en duktig lokal kudd-designer, som har förvandlat några slitna gamla kuddar till nya och fina, samt några madrasser som passar till huset, berättar Heidi.

Huset och trädgården är inredda utifrån behov och idéer som har uppstått under resans gång, och sedan paret tog över huset har Frantz kontinuerligt byggt på, så att det lilla huset och trädgården har fått fler funktioner.

Uteplatsen med tak är ett av de nyare inslagen på tomten. Foto P. Wessel

Kommoden är en bröllopsgåva från Frantz far, som har satt i ordning och målat den. Lampan och spegeln är båda loppisfynd. Foto P. Wessel

Det har bland annat tillkommit ett annex, samt ett utekök och en terrass.

– De nya tillskotten ger oss möjlighet att laga mat och sitta ute, även om det regnar. Det har tillfört sommarhuset en ny dimension och gett oss extra plats att mysa med familj och vänner, säger Frantz, och Heidi förtydligar:

– Vi ska fortsätta med att hitta nya krokar och hörn här där livet kan njutas.